Az �sszecsukhat� legyezõ a jap�n kult�ra metaf�r�ja lehetne; a geometria nyelv�n sz�lva a k�tdimenzi�s s�kot egydimenzi�s vonall� zsugor�tja. R�gt�n el is lehet rakni a kimon� ujj�ba.

A jap�nok sz�m�ra a legyez�s a val�s�g megh�v�sa, magukhoz tess�kel�se – a legyezõ �sszecsuk�sa pedig a val�s�g egyfajta fogalmak n�lk�li megragad�sa, majd megõrz�se, mondhatn�nk „zsebre-v�g�sa”.

Ez�rt olyan alkalmas szimb�lum a vall�sos cerem�ni�khoz, az udvari �lt�zet tartoz�ka is, n�lk�l�zhetetlen a hagyom�nyos jap�n sz�npadi t�nchoz, a dr�ma minden fajt�ja, k�l�n�sen a n� �s a kabuki sz�m�ra, sz�mtalan r�tushoz a teaszertart�st�l a temet�sig.